句子主语

清醒时做事,糊涂时读书

Attending businesses when you are sober while devoting to reading when confused.

请问老师这样翻译的话,有没有语法错误?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-11 17:29

清醒时做事,糊涂时读书——
原翻译不够简练,此外,这是祈使句,用原形,省略主语。改为:
Work when sober and read when confused.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1434 浏览
  • cv 提出于 2021-01-11 13:29