翻译我的一辆自行车。我的两辆自行车
我的一辆自行车。我的两辆自行车。可翻译成：1.A my bike. 2.Two my bikes. 3. My a bike. 3. My two bikes 4.One of my bikes 5.two of my bikes. 6.a bike of my bikes. 7.a bike of mine. 8.tow bikes of mine. (我只有一辆自行车，我有多自行车这两种情况下翻译以上句子）
最佳答案 2021-01-31 20:32
这位网友显然对限定词没有概念，以致于写出了很多错误的名词短语。
限定词是指名词前表示名词为特指还是泛指，以及表示数、量意义的一类词。
限定词分为前位限定词、中位限定词和后位限定词。表示全部意义的限定词以及倍数词、分数词和百分数次为前位限定词，表示特指泛指意义的限定词为中位限定词，表示基数词、序数词即不定限定词为后位限定词。限定词有二条重要的语法规则：
1）当一个名词前有二个或以上限定词的时候，必须按照前中后的顺序排列，不可以颠倒顺序。
2）前位限定词互相排斥，中位限定词互相排斥。也就是说一个名词前最多只能有一个前位限定词，一个中位限定词。
现在看你的杰作：
1.A my bike. 不定冠词为泛指限定词，my为特指限定词，都属于中位限定词。故为错误。改为 my bike (只有一辆车），a bike of mine (不止一辆车）
2.Two my bikes. 后位限定词置于中位限定词之前，错误。改为 my two bikes(只有两辆），two bikes of mine (不止两辆）
3. My a bike. 一个名词前二个中位限定词，错误。改正方法同 1.
4 My two bikes 正确（只有二辆车）
5.One of my bikes 正确。
6.two of my bikes. 正确。
7.a bike of my bikes. 错误，无谓地重复了bikes. 改为 a bike of mine.
8.a bike of mine. 正确
9.two bikes of mine.正确
建议网友读一下章振邦的语法书，限定词部分。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
