下面我有一辆需要修理的自行车。我的自行车需要修理了。的汉译英对吗?

1.I have a bike to repaired. 2.I have a bike to be repaired. 3.My bike needs to be repaired. 4.My bike need be repaired.5.My bike need repair.6.My bike needs repairing.

7.The bike needs being repaired.

1-2我有一辆需要修理的自行车。3-7我的自行车需要修理了。

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2021-01-27 13:21

1.I have a bike to repaired. to+ed形式为错误。I have a bike to repair. bike泛指，不定式为悬空结构，意味着你是修自行车的。

2.I have a bike to be repaired. 句子语法正确，a bike 泛指，意味着你是共享单车的老板，你诸多自行车中的一辆需要修理。

3.My bike needs to be repaired. 正确。你唯一的那辆自行车需要修理。

4.My bike needs be repaired. 错误。肯定句中的need只能是实意动词，不能是情态动词，必须后接带to的不定式。改为 to be repaired

5.My bike needs repair. 正确。名词作宾语。但你别忘了主语为单三。

6.My bike needs repairing. 正确。need后接动名词作宾语，主动形式表示被动意义。

7.The bike needs being repaired. 错误，动名词作need的宾语，被动意义要用主动形式表示。用动名词被动语态为错误。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-09 21:29

下面我有一辆需要修理的自行车。我的自行车需要修理了。的汉译英对吗?

最佳答案 2021-01-27 13:21

其它 0 个回答

相似问题