John smokes a specific brand of Cuban cigars imported by a friend of his from Havana.
这个句子中“a friend of his from Havana”是什么意思?his后面不是要接名词么?怎么可以接from Havana?还是说这整体和前面的of有关?
这里的his是名词性物主代词,= his friends。from介词短语不是修饰his的,而是修饰 a friend of his这个名词词组的,该词组的中心词是单数名词friend。他诸多朋友中的一个来自哈瓦那的朋友。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!