put the kettle on （烧热水）到底能不能写成 put on the kettle （烧热水）？
当然这个问题 牵扯到了 动词副词短语 动词介词短语 的区别。已知：1. 在“动词+副词”短语中，若宾语是名词时，则该名词既可放在动词与副词之间，也可放在副词之后；若宾语是代词时，则该代词只可放在动词与副词之间，不可放在副词之后。2. 在“动词+介词”短语中，其宾语无论是名词还是代词，都须放在介词后面加上介词后，才能构成一个相当于及物动词的短语。问题的关键 因为很难区分一个词组到底是 动词+副词还是动词+介词。 我见到一些词组 比如 knock down 我怎么知道他是能不能分开呢？ 也就是该写成knock down the wall还是 knock down the wall 呢？ 难道我除了要记忆know down 的意思 还要记忆 是否能分开吗？ 这无疑加大了我学英语的难度 十分的不解 。 还是以后不管 动词+副词 或动词+介词 我只需记住 动词副词连接的 动词介词 连接的 我不记忆分开的？ 比如 put on your coat 我学英语时候 不区分put on 到底是动词+副词还是 动词+介词。只记忆 put on your coat 连接的这种 不记 put your coat on 这种分开的？
最佳答案 2021-01-05 10:20
你的问题很有代表性。我想这也是很多英语初学者面临的困惑。这样的问题分为两种情形。一种是你比较熟悉的基本语法要领，正如你在问题里所说的。一般副词短语是可以被宾语分隔开或放在副词后的。如：take my shoes off 或take off my shoes. 你也知道宾语是代词，只能放在动词和副词中间了。如果是动词+介词的短语，宾语要放在后面。这些都是最基本的语法规则。现在先来回答你提到的put the kettle on 的问题，这实际上是个习惯表达，on 后面省略了炉子这类的词。所以，不能说put on the kettle. 因为人们都是put kettle on the stove。你说put on the kettle,就不地道了，因为没有人这么说。再回答你的第二个问题：knock down 当表示“推到”，“撞到”等意思的时候，knock down 是可以分开或不分的。例如： I knocked down an old man on the street today. 或knocked an old man down ... 或knocked down him. 等三种表达方式。但是当knock down 表示其他意思的时候，有时是习惯上不分开。如：I have knocked down 5000 yuan this month.这个月我赚了5000块。这个knock down 表示赚钱的意思，一般两个词不能分开。再举个例子：We knock off work at 6 pm. 我们六点下班。从来没看到knock work off的用法。但是，如果不表示“下班”，就可以分开。我们可以说I knocked a glass off the table. 或者说 I knocked off a glass. knock off 这里是“碰掉”的意思。但你也许会问，能说I knocked off a glass from the table? 从语法上看没错，但不太符合惯用。如果想表达这个意思，一般都用I knocked a glass off the table的形式。也许你看到这里，觉得毫无章法了。其实，这就是语法和惯用的区别。最根本的办法，要先积累。多查惯用法词典，想学好地道英语，没有什么捷径，“弯道超车”恐怕更难做到。语言规则是相对的，对初学者，甚至包括有很好英语基础的人，只有先积累和模仿才是王道。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
