侧重结果用主动语态，侧重行为用被动语态。

prove常作系动词，后接名词、形容词或不定式to be等作表语，用来说明主语最后的结果是什么，常译为“显示；证明是；结果是；事实说明”，意义近似于turn out，不能用被动语态。例如：

He proved a reliable friend of the Chinese people. 事实证明他是中国人民的可靠朋友。（张道真《英语常用动词用法词典》）

The new drug may prove (to be) beneficial / effective. 这种新药可能最终被证明是有益 / 有效的。《韦氏高阶英汉双解词典》

▲prove也可作行为动词“证明；证实”，此时是及物动词，侧重行为动作，而非结果，可跟宾语或复合宾语，也可用于被动语态。例如：

They proved themselves talented and capable.他们证明自己很有天赋和能力。（张道真《英语常用动词用法词典》）

The charges against him were never proved in court. 对他的指控未在法庭上得到证实。《韦氏高阶英汉双解词典》