翻译问题

You need to split this trip in two halves with TA advice.There are different forums for the UK and Ireland so direct any questions to the right one.

问：TA advice 这里是什么意思？ so direct修饰什么？any questions to the right one.是什么意思？请帮忙翻译下全句。

默认排序时间排序

2 个回答

巡视员 2020-12-30 10:53

本问题不符合提问要求，请专家老师谨慎回答！

请提问网友认真阅读《柯帕斯英语网问答须知》（重点阅读第1条）：

mole 2020-12-31 11:33

TA=Travel Agency 旅行社。direct 这里是动词，全句的意思是：你应该根据旅行社的建议把这次旅行分成两个部分。有一些关于赴英国和爱尔兰旅行的不同论坛，因此相关问题应该到相关的论坛询问。