这是倒装句，相当于sth is down in a corner...，即：
Down in a corner of the garden behind all the raspberry bushes was a dense thicket where neither flowers nor berries would grow.
=A dense thicket where neither flowers nor berries would grow was down in a corner of the garden behind all the raspberry bushes.
