Fifty-seven years to the day after Martin Luther King, Jr., delivered his “I Have a Dream” speech
in front of the Lincoln Memorial.
这个是说马丁路德金发表演讲后的57年后吗,那么这个 57 years to the day来修饰after, to the day为什么不是from the day?
to the day意为精确到天,即整整57年前,57年前的这一天。如果你明白这个意思,就不会企图用from去替换to了。
to the day: Of a date range, precisely, up to and including the day in question.
It's been a year to the day since I left my husband, and I haven't looked back once.
They said they would be back in two years to the day to collect repayment for the loan.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!