关于宾语从句what的疑问

This would allow sb to measure what was then the goal.

This would allow sb to measure what was the goal.

为什么第一句的翻译是：这将允许某人测量当时的目标；而第二句却是：这将允许某人测量目标是什么。

what 是否在两句中是不同的成分，该如何辨别这两种句子？

默认排序时间排序

1 个回答

蒋学文 - 英语教师 2020-12-26 12:27

擅长：英语

两句中的 what 用法和句法功能是一样的。

只是第一句多了一个 then，明确表示“当时”的意味。其实第二句的 was 也暗示有类似的意思。