擅长:语法理论,语言学,文化背景
go far enough,是个习语,多用于否定句。结构:不及物动词 + 程度副词。表示“在规模、力度、彻底性等方面还远远不够”。网友的句子This is true, but I don’t think it goes far enough. 其实也是否定,主句否定转移到宾语从句。意思是:这是真的,但我觉得在其他方面还远远不够。
又如:
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎,但力度还不够大。
《牛津词典》
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措,但又说总体上改变还不彻底。
《柯林斯英汉双解大词典》
The new law doesn't go far enough.
这条新的法律还不够严厉。
He is right but does not go far enough.
他是对的,不过不够全面。
Even that, he says, doesn't go far enough.
他说,即使那样,也远远不够。
The plan is good; the problem is it doesn't go far enough.
计划不错;问题在于不够深入。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》