短暂动词open为什么可以后接一段时间for two minutes呢?

VOA 《US Approves Emergency Use of Vaccine》

Logistical challenges include keeping the vaccine at the extremely cold temperature of minus 70 degrees celsius, using

specially designed temperature-controlled thermal shippers and freezers. That ultra-low freezer we can only open for

two minutes at a time, otherwise it will go out of range so we have to ve very precise in our movements......

根据句意,we can only open for two minutes at a time 是想要表达一次打开只能2分钟...那么,这里的open是打开,属于短暂动词,

后面为什么可以接for two minutes 一段时间呢?这种表达从逻辑上来讲,正确吗? 是否应该转换成相应的正确的句型?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-12-23 14:28

终结性非延续性动词(转态动词)+for持续状语使用的条件是,主语必须是人,for表示的持续时间是动作发生后的状态的持续时间,而不是动作本是的持续时间,而且这个持续时间是在动作发生前就主语就提前计划的。如果符合这个条件,终结性短暂动词(转态动词)就可以和for持续时间连用。如果不符合这个条件,就是语法错误。拜登的句子符合条件,所以是正确的。The shop opened for three hours. 则为错句。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景


That ultra-low freezer we can only open for two minutes. 这句话是宾语前置。把它放在动词之后:

We can only open that ultra-low freezer for two minutes.

这句话的含义是:We open that ultra-low freezer and it can only stay open for two minutes.
“终止性动词 + 一段时间”表示:“终止性动词所表示动作结束之后的状态,也就是打开超低温冰箱之后持续的时间。”
这就像我们汉语的表达:我要去海边一个星期。 I’ll go to the seaside for a week. 意思是说:我要去海边呆一个星期。

I’ll go to the seaside for a week. = I’ll go to the seaside and stay there for a week.

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,4640 浏览
  • bjxue 提出于 2020-12-18 17:11