关于主动表被动的疑问 - 柯帕斯英语网

关于主动表被动的疑问

刘老师，请问，我的汽车需要修理的翻译哪个对啊？repair不是主动表被动吗？to be required 是被动语态，所以to be required是错的，对吗？

2 条评论
分类：被动语态

默认排序时间排序

2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2020-12-16 10:54

擅长：语法理论,语言学,文化背景

“百度知道” 上这位解答者，太过粗心：my car need... 这里，need 是实义动词，怎么能用复数形式呢？

提问的网友也把单词写错了：是 to be repaired，不是 to be required。

此句，needs 的宾语，首选是名词 needs repairs，其次是 needs repairing，再次是 needs to be repaired

以下三句都对：

My car needs repairs.

My car needs repairing.

My car needs to be repaired.

要一直闪闪发光的女孩子 - 学生 2020-12-16 10:49

两个句子都可以。

2 关注
0 收藏，3270 浏览
小迷糊提出于 2020-12-16 10:37