句子翻译正误判断

TCM has created unique views on life, on fitness, on diseases and on the prevention and treatment of diseases.

中医形成了独特的人生观、健身观、疾病观和防病治病观。

本句这样翻译是否合适?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-12-15 08:22

这个翻译没有问题。create与view搭配,虽然不多见,但也有使用的。重复介词on在于强调。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1661 浏览
  • 提出于 2020-12-14 22:39