如何理解second hand作为副词的使用方法和含义?

VOA 《Let's hop on our bikes: US kids get active during times of covid》

So we went to another bike store and we still couldn't find any bikes there. And then my dad had to go um and find one second hand online.

And then we found um somebody who was willing to sell it for 500 dollars to us.

词典例句:I bought the camera second-hand. 我买的这架照相机是二手货。

请教老师:以上VOA出现的find one second hand online中的second hand应该是副词,词典例句给出的second hand也是副词。

这种副词(second hand)是修饰谓语动词的吗?我觉得从中文的角度来看,特别难以理解。

副词second hand如果这里修饰谓语动词,是表示方式状语吧? 按照字面意思翻译VOA: 在网上以“二手地方式”发现一辆自行车?

老师能否讲解一下如何理解这种second hand作为副词的使用方法和含义?

还有一点,sell it for 500 dollars to us 中介词for,这里等同于at吗?即sell it at 500 dollars to us ?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-12-16 14:46

作为形容词和副词,应该连拼为 secondhand。

adj.

1. not directly known or experienced: secondhand knowledge.
2. previously used or owned: secondhand clothes.
3. dealing in previously used goods: secondhand bookseller.

adv.

4. after another user or owner: He bought it secondhand.
5. indirectly; at second hand: heard the news secondhand.

sell it for 500 dollars to us 中介词for意为交换。不要改为at,意义不同。不要总是试图改动原句。
请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1656 浏览
  • bjxue 提出于 2020-12-14 17:58

相似问题