“海边滩涂”能否翻译成seaside mudflats

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-12-13 23:44

mudflat noun (often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.

mudflat本身就在海边,再用seaside修饰属于多余。直接用复数名词 mudflats 即可。如果作定语,则用单数形式。如:滩涂养殖:mudflat aquaculture


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mikee

beach

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,2267 浏览
  • 提出于 2020-12-13 21:56