as well as的用法
Each of us shares with the community in which we live a store of words and meaning as well as agreeing conventions as to the way in which the words should be arranged to convey a particular message.
Each (of us) shares with the community (in which we live a store (of words and meaning as well as agreeing conventions) [as to the way (in which the words should be arranged to convey a particular message)])
shares 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第1个 in 开头为定语从句。
* live 为谓语，采用一般现在时。
* agreeing 为现在分词作定语
* 第2个 in 开头为定语从句。
* arranged 为谓语，采用被动语态。
* to convey 为不定式，作状语。
* should 为情态动词。we 为人称代词主格。us 为人称代词宾格。each 为不定代词。be 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
即使理解了所有的语法也还是不会翻译，as well as和as to在句中如何翻译
live在句中的意思是过着商店一样的生活吗？
最佳答案 2020-12-12 21:12
你注意到了枝叶，忽略了主干。一个句子的谓语动词是句子的核心，决定句子的结构。
Each of us主语 shares及物动词作谓语 with the community in which we live介词短语作状语 a store of words and meaning as well as agreeing conventions as to the way in which the words should be arranged to convey a particular message.宾语后移（宾语过长，后移到了状语之后）。
整个句子是围绕动词share组成的。sb主语 share谓语 sth宾语 with sb状语. 这就是句子的主干。由于宾语很长，宾语后移，句子成了 sb share with sb sth.
sb= Each of us
share= shares
with sb = with the community in which we live
sth = a store of A and B as well as C
A = words
B = meaning
C = agreeing conventions as to the way in which the words should be arranged to convey a particular message. 关于如何安排词句表达特定信息的共同约定。
as to=about
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
你分析过细小，但在划分上却出错。宏观上出错，微观上再怎么细腻也是无济于事。
我们重新划分一下
Each of us shares with the community in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which these words should be arranged to convey a particular message.
【原文我修改了一下，请再核对一下原始资料】
主干是
Each of us shares a store of words and meanings as well as agreed conventions.
a store of 不是商店，这里的store作”储藏”解，并充当表示“量”的名词，理解为“很多的”（字典有相应释义项）
agreed conventions大意是“认同的传统“，这里的agreed为过去分词作定语。这样的话，A and B as well as C 才显得合理。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
