scattered过去式还是过去分词，except是介词还是连词

曹老师您好，我想请教一下你，这个第一题答案scattered在这里理解为过去式可以吗？scatter的过去分词和过去分词都一样，如何判断在这里它是过去分词而不是过去式呢？所以我当时特别纠结except在这里到底是介词还是连词。然后这一道题目是翻译题，汉译英题目是当我们到达目的地时，我们发现这块地上已经没有任何建筑，只有一些石头散落在地上。没有人能认出这是一段可以追溯到千年以前的城墙。

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2021-08-17 12:29

刘老师已经回答了这个问题：这个句子中的except 为介词，scattered为过去分词短语作后置定语。那么为什么不是except 为连词，后接从句，而scattered 为过去式作谓语动词呢？这需要你对scatter这个动词词义的准确理解，同时还需要你的句子表达的逻辑的准确把握。

scatter可以是及物动词，也可以是不及物动词。但无论scatter作为及物动词还是不及物动词，它都是动态动词，表示动作的发生。作为及物动词，它的意思是主语导致宾语向不同方向散开，互相分离。作为不及物动词，意思是主语互相分散开，向不同的方向移动。例如：The wind scattered the pile of leaves. 及物用法：风把那堆树叶吹得四处乱飘。The crowd scattered [=dispersed] when the police arrived. 不及物用法：警察到达后，人群散开了。这二个句子都是表示动作的发生。上一句及物用法的scatter, 在风吹过之后，那堆树叶这里一片、那里一片、散布在不同的地方。此时原来的宾语（那堆树叶）现在的状态就用过去分词作表语来表示：The leaves are scattered here and there. 注意，这个句子不再是表示动作，而是表示动作结束后，树叶现在的状态，为系表结构。也就是说be scattered可以是系表结构，过去分词表示动作结束后的状态。

现在回到你的句子。一些石子散落在各处，这儿一个、那儿一个，遍地都是。你说这个语境是表示石头向不同方向移动的动作，还是移动已经结束，呈现的是动作结束后的静止状态？显然是状态。所以，你需要过去分词表示动作后的状态，而不是用过去式作谓语表示石子向四处散落这个动作。由此，你就知道这里的scattered是过去分词作定语，而不是过去式作谓语。你也同时知道了except在此为介词，而不是连词。

你还可以把scattered 分析为形容词作表语，形容词短语作后置定语。其实就是过去分词表示动作结束后的状态。

2 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-11 21:52

scattered过去式还是过去分词，except是介词还是连词

最佳答案 2021-08-17 12:29

其它 0 个回答

相似问题