语法挑错 - 柯帕斯英语网

语法挑错

Only to recognize our national civilization and advocate it can we have a better well-round development.

只有认可自己的民族文化并且拥护它，我们才会有更好的全面发展，这样翻译行嘛？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2020-12-09 15:28

Only to recognize our national civilization and advocate it can we have a better well-round development.
不可以。不定式在句首一般表示 “目的”，而你的汉语意思是表达“方式”。不定式前加 only，可以表示出乎意料的结果，与句意不符，而且不可以放在句首。所以，only to do... 为错误。改为：Only by doing....（方式状语）。
Only by recognizing our national civilization and advocating it can we have a better well-round development.

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-12-09 12:51

1 关注
0 收藏，1531 浏览
李小娴提出于 2020-12-09 10:46