at half the price与at the half price的对与错

I bought a pair of shoes _______.

A. at the half price 

B. at half the price

C. half as the price

D. the half at price

正确答案:B,我选的是:A。

我不明白 A 为何不对呢?

烦请老师帮忙指教。

谢谢。


请先 登录 后评论

最佳答案 2015-07-12 10:31

关于half 的这个用法,我想从英语“限定词”的角度谈谈。

▲“限定词”,英语叫做determiner,简而言之就是修饰词,放在名词前作定语,类似形容词的用法。常见的有“冠词,指示代词,物主代词”等,当然也包括形容词在内。还有一类限定词,叫做“先行限定词”,也叫“前置限定词”或者“前位限定词”(predeterminer)。顾名思义,他们的位置始终放在最前面,如果有两个或两个以上的限定词,同时修饰一个名词,这时,“先行限定词”位居最前。最常见的“先行限定词”有:all, both, such, half,还有double, twice, three times 等。

例如:

all the students 所有的学生

all my books 我的所有的书

all these interesting stories 所有的这些有趣故事

both his hands 他的双手

both the brothers 弟兄俩

such a day 如此的天

such a fine day 如此好的天

half an hour 半小时

half the time 一半的时间

half the price 半价

通过以上例子,可以看出,all, both, such, half 等几个“先行限定词”,与冠词,物主代词,指示代词连用,同时修饰一个名词时,都是放在最前面。

关于能否选用the half price 的问题,我觉得不符合half 作为“先行限定词”的用法。可能在非正式英语中偶尔见到the half price,但我不建议采用。下面是几个half the price 的例句:

A child’s ticket costs half the price. 儿童半票。

I sold that vase at half the price. 我以半价出售了那个花瓶。

It is too expensive. How about half the price?  太贵了,半价怎么样?

 关于“half a + 名词”可以用“a half +名词” 的问题,英语中早已存在,词典和语法书都有涉及,不再有什么争议。这只能是个例。

 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

“half a/an + 可数名词单数”和“a half + 可数名词单数”都正确,例如:

half a mile / a half mile 半英里 (Longman Dictionary of American English)

但是:

可以说:half + of + 定冠词或者形容词性物主代词 + 名词(其中的可以省略)

不能说:定冠词或者形容词性物主代词 + half + 名词

所以 A.at the half price 是错误的。

例如:

Half the car was damaged. 车子毁坏了一半。

Half the boys are already here. 男孩们有一半来了。(LongmanDictionary of American English)。

Half (of) the runners dropped out in the heat. 半数的赛跑者因暑热而半途退出。(外研社、建宏《英汉多功能词典》) 

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,10078 浏览
  • speed_eriko 提出于 2015-07-12 00:41