The box is 50 kilos heavy.有错吗

The box is 50 kilos heavy.中的heavy用得不对（应去掉）。英语中询问重量时，可以用 how heavy。如：

How heavy is the box? 这个包裹有多重?

比较：

How old is he? 他多大?

How long is it? 它有多长?

但是要注意，形容词 heavy 与形容词 old, long, wide, high, tall等有所不同，即 heavy 一般不用于表度量的名词之后。如：

正：The rope is 50 meters long. 这根绳子长50米。

正：The box is 50 kilos. 这个箱子重50公斤。

误：The box is 50 kilos heavy.（应去掉heavy）

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2020-12-06 15:15

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 2020-12-06 16:38

擅长：英语考试

赞同龙老师的解答。不过，网友如果一定要表达“重”这个意义，可将系动词is改为weighs。

weigh可作系动词，后接表重量单位的名词短语作表语。例如：

This piece of meat weighs four pounds. 这块肉重四磅。《牛津高阶英汉双解词典》