关于句意的疑问 - 柯帕斯英语网

3 关于句意的疑问

Like the hypothetical feline of quantum mechanics, simultaneously alive and dead, the deal seems to be in two states at once – one hunky-dory to A but fatally flawed to B, the other vice versa. 关于这句话的意思没有太理解透彻，请问是想表达the deal对于A和B而言都是hunky-dory和fatally flawed的吗？

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2020-12-05 19:18

one hunky-dory to A but fatally flawed to B, the other vice versa 你关键没有理解vice versa (反之/与之相反）

= one hunky-dory to A but fatally flawed to B, the other hunky-dory to B but fatally flawed to A.

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-04 17:29

3 关于句意的疑问

最佳答案 2020-12-05 19:18

其它 0 个回答

相似问题