请问介词about后能接从句吗

老师好,请问介词 about 后能接从句吗?

例如有这个一个句子:

那是一本关于一个小女孩被赶出家门的故事。

是否可以这样来翻译:

It's a book about that a girl was driven off.


请先 登录 后评论

最佳答案 2015-07-09 23:01

不能这样用。可以改为:
It’s a book about a girl being driven off.
英语介词后面原则上不接 that 从句的。

但是,若不是 that 从句,而是由连接代词 what, who, which 等或连接副词 when, where, why 以及 whether 引导的从句,则完全可以用于介词 about 后。如:

I felt great regret about what I said to him. 我真的后悔对他说了那些话。

I don’t care about what people call position. 我对人们所谓的地位并不在意。

I often think about where I met you. 我常想起我见到你的地方。

I worry about whether I hurt her feelings. 我为是否伤了她的感情而忧虑。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 2 收藏,44762 浏览
  • 傅冰 提出于 2015-07-09 18:12

相似问题