不理解一个句子三个逗号

If they are “noisy” active managers, who buy and sell on gut feel, expect more efficiency, not less.

老师您好，这句话怎么理解，逗号让我难以理解。

第一个逗号是因为后面为非限制性定语从句。第二个逗号是因为条件状语从句在主句前，通常有逗号和主句隔开。第三个逗号可以有二种例句：1）逗号后为补充语supplement，对more efficiency作补充说明；2）为逗号连接的省略的并列句。关于这一点，我再用简单句子作以说明：

You love my money, (but) not me. = You like my money, (but) you don't like me.

You don't like me, (but) you like my money.

当并列的前后二个分句一个为肯定句，一个为否定句，并列连词but常省略，形成逗号句。这在英语中是很常见的。加上but 也是可以的，句子意思不变。当前面分句为肯定句，后面为否定句，二个分句只有宾语不同时，后一分句通常只保留not和宾语，其余成分省略。

作为初学者，最好自己不要使用逗号句。阅读时知道英语有时允许这种逗号句即可。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-01 21:39

默认排序时间排序

其它 1 个回答

zakihuang 2020-12-11 18:02

expect 之前少主语吧？