询问对方是否结婚为什么用are you married？能不能替换成do you get married？ - 柯帕斯英语网

询问对方是否结婚为什么用are you married？能不能替换成do you get married？

突然想到一个关于时态的疑难问题，自己一直比较含糊。

Are you married？可以看作I'm married转换而来，这里我很清楚过去分词表示状态。但是能不能说do/did you get married呢？

另外在‘get married’这个习语里，get是作什么成分？是否是系动词？如果要询问对方结婚多久了get还需不需要变换成过去分词？比如How long have you got married?

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2020-12-01 10:51

1. 在 be married 和 get married 这两个表达中，married 都是分词形容词，干脆说就是形容词。be 和 get 都是系动词。
2. be married 指状态，表示 get married 之后的婚姻状态。而 get married 表示动作，是系动词 get 自身特点所致。get 是一个“变化系动词”，表示从一个状态到另外一个状态的转变（简称“转态”），也就是从单身到建立家庭的转换。
3. 如果问“你结婚了吗？”，以下两个句子都可以说：
Did you get married?
Are you married?
但不可以说：Do you get married? （一般现在时指现在的习惯性动作。一个人可不能把“结婚”当作习惯性工作去做。）
4. How long have you got married?
这个句子为语法错误。改为：How long have you been married?

道理是，get married 是一个终止性动词短语，不延续，不能跟“时间段”连用，包括How long 提问也不可以，因为答语就是时间段(for ten years)。

2 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-12-01 05:32

1 关注
1 收藏，4841 浏览
YI 提出于 2020-11-30 23:49