VOA:
Trump has also used executive actions to implement controversial policy changes withdrawing from the Paris Agreement a climate accord for example
by passing Congress.
Separation of powers, constitutional questions are now you know being ripped from the headlines every day.
1) a climate accord 是 withdrawing 的宾语吗? 还是a climate accord 是 Paris Agreement 的同位语呢?
2) ...being ripped from the headlines every day. 这句话是什么意思呢?
你的句子少了好几个标点符号。
1 Trump has also used executive actions to implement controversial policy changes, withdrawing from the Paris Agreement, a climate accord, for example, by passing Congress.
withdrawing在此为不及物动词,没有宾语,from介词短语为状语。a climate accord为Paris Agreement的同位语。for example为插入语,by介词短语为withdrawing的方式状语。
2 are being ripped from the headlines every day 为现在进行时被动语态。be ripped from字面意思为被从...强力撕去、扯掉。这里引申为每天的报纸头条未见报道。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!