改错题里面两个形容词加一个名词比如innovative promotional tools 怎么判断这两个形容词都是修饰后面的名词还是前一个是副词修饰后一个形容词呢

默认排序时间排序

2 个回答

曹荣禄 2020-11-29 07:08

擅长：动词用法,句法问题

这就需要你从逻辑上判断“革新性的”这个语义是描述“促进、提升”这个意义，还是描述“工具”这个意义。除此之外没有其它。这个只能由你自己根据上下文做出判断。别人无法代替你。

凡哥英语 - 归师 2020-11-29 13:59

擅长：英语

没有太明白网友的意思：

1. 既然改错题里面，是两个形容词修饰名词，那么这两个形容词当然是修饰后面的名词啊（做后置定语的形容词除外），又怎么成了前副词修饰后形容词呢？和你的前提矛盾啊。

2. 至于 innovative promotional tools，无论你的逻辑如何，innovative都是形容词，修饰后面的名词啊，目前好像还没有哪本字典把innovative当着副词吧？这个可以核实下。

3. 如果你说把innovative promotional tools 这个形容词修饰名词形式的词组翻译成中文，能不能把英文的形容词翻译成中文的副词，那完全可以，这个涉及的是翻译中的词性转换问题。