sort of 的理解与翻译 - 柯帕斯英语网

sort of 的理解与翻译

what sort of hours do you work?里sort of 是翻译成多少吗？sort of 好像没有这个意思吧。

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2020-11-23 12:50

What sort of hours do you work?
sort = kind （种类）。这里，种类的含义是 “白班、中班、夜班” 等分类（有些企业24小时分为三个班次，每个班次8个小时）。hours = time （时间段）。问句省略了介词 in：in what sort of hours。
【翻译】你在什么样的时间段里上班？

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-11-23 12:47

1 关注
0 收藏，2577 浏览
柴33 提出于 2020-11-23 11:10