英语句子翻译

如何理解翻译这句话。

It can be just as important to understanding as words are.

我把句子变换一下结构就好懂了：

To understanding, it is as important as words are.

【翻译】对理解而言，它和语言可能同等重要。

参与比较的两者是 it 和 words。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-11-14 22:37

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2020-11-14 22:40

擅长：动词用法,句法问题

It can be just as important to understanding as words are.

这个句子要和前一句话连起来读。it为人称代词，指代nonverbal communication。即句子等于：

Nonverbal communication (body language) can be just as important to understanding as words are.

对于理解来说，非语言交流和语言交流是同等重要的。