Did he get pensioned off at last?

1. 他终于退休了吗？

2. 他终于领到养老金了吗？

3. 他终于退休领到养老金了吗？ 
pension off somebody：
【英语注释】to cause somebody to retire from a post and pay a pension to him
发给某人退休金使其退休
这句话翻译成  “退休或领退休金” 都可以。因为之间存在因果关系，翻译其中一个的意思，另外那个意思自然会暗示出来。不过，第三句的翻译内容更全面。