这句话是什么意思

The Doc told me that I had a dual personality. Then he lays an $82 dollar bill on me, so I give him 41 bucks and say, “Get the other 41 bucks from the other guy.”— Jerry Lewis, American comedian

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2015-06-30 18:57

【翻译】医生告诉我说，我有双重人格。然后他把一张82美元的账单给我，所以我就给了他41块钱，并说道“您向别人要那另外的41块钱吧。”——杰里· 刘易斯，美国喜剧演员。
该幽默体现于 play on words（文字游戏）。你说我是双重人格，那好吧。你的医疗费是82元，我只付给你一半，那样，我就不是双重人格了。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

这句话是什么意思

最佳答案 2015-06-30 18:57

其它 0 个回答

相似问题