关于so…… a 的倒装

  • A world order will come not by a gentlemen’s agreement, but through so decisive a victory by one of the great powers that it will be able to dictate and enforce international law, as Rome did from Augustus to Aurelius.

老师好,句子能看懂,这个倒装为什么能这么用呢,so在这里什么意思,

我自己的理解还原句子:A world order will come through a victory that is so decisive by...

不知是否正确

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-20 06:06

这不叫“倒装”,真正的语法意义上的倒装是“主谓倒装”。这叫“语序变换”。

关于这个问题,网友可参考这篇短文:

《so interesting a book:词序变换缘于so 的 “过分强调”》

http://www.yygrammar.com/Article/201305/3214.html

 

 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2183 浏览
  • 喀斯特 提出于 2020-11-05 20:55

相似问题