what+名词作限定词时,what的含义理解?

It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, 

and the fate which awaits them. What chance is there that any book will make its way among that multitude? 

And the successful books are but the successes of a season. 

请教老师: 

(1)

关于:What chance is there that any book will make its way among that multitude? 

这句中的what是否含有little的含义呢?

(2)

当what+名词作限定词的时候,为什么有时候翻译成什么的(不含有little,few含义),譬如what time is it now ?

而有时候却又有little或few含义,譬如I gave him what money I had with me. 

我的困惑是当what+名词作限定词时,如何判断此时what是否含有little,few等含义呢?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-12 12:52

很简单的问题。你混淆了what作为疑问限定词和融合型关系限定词。只有后者才隐含little,few的意味,前者并没有这个含义。

What time is it now ? what为疑问限定词,引导疑问分句。不含little/few的意味。

I gave him what money I had with me. what为融合型关系限定词,引导名词性关系分句,what含有little/few的意味。

所以,你必须区分what是疑问限定词还是融合型关系限定词。后者what+名词 = all the (little/few) +名词+that .


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 5 收藏,4654 浏览
  • Pupil07 提出于 2020-11-05 12:00

相似问题