more of 和 more 用法词性含义辨析

Now, I'm hearing a little bit more of a clear Z sound.

这是教美国语音的老师说的原话。

请教老师：上句为什么不说成Now, I'm hearing a little bit more (of a) clear Z sound.

即去掉of a 可以吗？ a little bit more of a clear Z 中的more的用法，麻烦老师多讲讲。

a little bit more of a clear Z sound

a little bit more clear Z sound

麻烦老师对比分析2句意思有何不同，more用法意思有何不同？

非常感谢！

0 条评论
分类：代词用法

最佳答案 2020-11-08 13:56

Now, I'm hearing a little bit more of a clear Z sound.

1. 冠词 a 是不能去掉的，因为它限定可数名词 sound（一个字母 Z 的发音）。

2. a little bit 是个表示程度的副词词组，意为“有点”。经常修饰比较级 more，为了简化，我们直接去掉。

3. 简化后，句子是：I'm hearing more of a clear Z sound.

4. 关于“more of a + 名词” 结构的用法和来历：看下面的句子是如何演绎来的：

（1）I'm hearing a clear Z sound.

这句最好懂。意思是：我听到一个清晰的Z音。

（2）I'm hearing much of a clear Z sound.

在第一句的基础上，加了 much of，

“much of a + 单数名词”，是英语中比较特殊的一种表达方式，在阅读中会时常见到。much 是一个表示“量概念” 的代词，指 “程度”，表示 “在很大程度上；占了很大的比例”。说明“该名词在很大程度上怎样”。名词前加了much of 之后，实际上削弱了后面那个名词的完整，降低了它的程度、性质、品质或身份等。例如第2句，其程度不如第1句。

第2句的意思是：在很大程度上，我听到的是一个清晰的Z音。

（3）I'm hearing more of a clear Z sound.

把第2句的 much 变成比较级 more，暗示比较（被比较的成分省略掉了）。

第3句的意思是：我听到的更多的是一个清晰的Z音。

至此，这个说法是错误的，不存在的，因为sound 之前仍然缺少冠词：

a little bit more clear Z sound

整个这句话的含义是：（注意颜色的对应）

Now, I'm hearing a little bit more of a clear Z sound.

【翻译】现在，我听到了有点更像一个清晰的Z音。

3 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

more of 和 more 用法词性含义辨析

最佳答案 2020-11-08 13:56

其它 0 个回答

相似问题