as...as...比较句分析和理解?

Between us we soon supplied his wants, and then over a belated supper we explained to the baronet as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 

麻烦老师分析一下这个比较结构:as much of our experience as it seemed desirable that he should know.  比较项是“much of our experience ”,后面的比较从句怎么理解和翻译呢?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-30 13:48

as much of our experience as it seemed desirable that he should know. 

划线部分为explained的宾语,即主句的比较项,其在从句的对应项必须省略,所以that he should know 的宾语缺失,形成空位gap. 这种分析是基于as为连词不作成分。

如果把as分析为比较代词,则as替代主句的比较项,并在从句中should know的宾语。

我们把我们经历的事情中适合准男爵知道的那部分向他做了解释。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1686 浏览
  • bjxue 提出于 2020-10-28 19:16

相似问题