sleep ealy与sleep late的含义
老师好，
为何sleep early是早睡，而sleep late却是晚起？
我看到一个句子是：Some people like to sleep early, and some like to sleep late. 摘自 空中英语。sleep late一定不能是晚睡吗？
谢谢老师！
最佳答案 2020-10-27 08:46
Some people like to sleep early, and some like to sleep late.
这句话是想表达：有些人喜欢早睡，有些人喜欢晚睡。这层意思，只有在上下文可以这样理解。但英语表达习惯不是这样的。
英语习惯表达：
go to bed late：睡得晚。
sleep late：起得晚。
【分析】
语言背后有逻辑。
前者是终止性动词，指“开始睡觉的动作迟”，所以睡得晚；后者是延续性动词，指“睡觉动作持续的时间长”。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
擅长：英语
注意，当sleep后面接副词或者介词时，它是指“睡觉”这种状态，而不是指睡的动作。所以，sleep early，表示很早就进入睡的状态），所以是早睡；而 sleep late是指睡的这种状态持续较久，所以是晚起。要说晚睡，要换一种说法：stay up late.
擅长：数词用法,存在句,英语考试
sleep late 的意思是“睡懒觉”，所以是“晚起“。如：
We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). 周末我们有时候睡懒觉。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2020）
“睡懒觉”的其它表达法：sleep long（《牛津英语搭配词典》第2版）/ sleep in （摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2020）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
