先借用刘老师的一个句子:
He is the only person who we expect will win.
划线部分就是所谓的“嵌入式关系分句”或叫嵌入式定语从句(embedded relative clause)。
这个定语从句本身是个主从复合句,主句为we expect, 宾语从句为who will win. 即关系单词并没有在定语从句的主句中作成分,而是在定语从句的宾语从句中作成分。换句话说,关系代词who所在的分句who will win被嵌入到we expect这个分句中,在该分句中作宾语。所以who will win为嵌入分句。注意we expect并不是插入语,而是定语从句中的主句。传统语法把we expect分析为插入语,这是牵强附会的,可以勉强解释部分嵌入式定语从句,而对有些嵌入式定语从句则完全无法解释。例如:
Tom is not the kind of person that you think he is. 汤姆不是你认为的那种人。
如果you think是插入语,而插入语去掉后不会影响句子结构和意义的完整。我们尝试去掉you think:
Tom is not the kind of person that he is. 这个句子出现了逻辑错误。
显然you think不是插入语,也不是插入分句。传统语法的解释是错误的。you think是定语从句中的主句,是定语从句中的主要信息,是必不可少的。you think本来就是主句,不是插入的。that he is这个关系代词所在的分句在you think这个分句中做了宾语,即嵌入到you think这个分句中,由此构成的that you think he is 就叫做嵌入式关系分句或嵌入式定语从句。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
嵌入式定语从句,不是两个定语从句。嵌入的部分“主语+谓语动词” 不作定语。
“嵌入式”,相当于在定语从句前加了一个“主谓句”(位置在关系词之后),让定语从句作其宾语。例如:
He is the only person who we expect will win. 他是唯一我们希望会获胜的人。
She had a book which she believed was bought by her father at a dear price. 她有一本父亲送她的书,她相信是父亲花了大价钱专门买来送她的。
例句中,who will win 作了we expect 的宾语从句。which was bought by her father at a dear price 作了 she believed 的宾语从句。“嵌入式” 实际就是在另外一个定语从句前,又加了一个插入成分,让定语从句作其宾语。常见的嵌入语是:I think / believe / guess / expect 以及 I am sure, they say 等。所以,有人也叫“插入成分”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!