含多个非谓语动词的定语的理解

They still have six games left to play.

全句结构是怎样的?

句中left和to play的关系怎么理解?

如何转换成从句形式?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-08 13:24

英语有二种存在句:there存在句和have 存在句。你的句子是have存在句。

存在句的使用是为了避免新信息开始一个句子,通常存在句都对应一个新信息开头的基本句子。

Six games are left (for them) to play. 划线部分为形容词短语作表语。

这是主系表结构,left为分词形容词用作表语形容词。to play为悬空不定式作形容词补足语,与left共同构成形容词短语作表语。英美人不习惯这种新信息开头的句子,因此多用存在句表达类似的意思。

There are still six games left (for them) to play. 划线部分为形容词短语作定语。there存在句。

They still have six games left to play. 部分为形容词短语作宾补。have存在句。不定式to play并不是定语,而是left的补足语,与left共同构成形容词短语作宾补。

无论是there存在句还是have存在句,表达的意义其实和基本句子 six games are left to play是相同的。即games和left to play之间是逻辑主谓关系,而不是后置修饰关系。在there存在句中,无法分析为复合主语,只能分析为定语。但在have存在句中,则应分析为复合宾语,而不宜分析为定语。

关于have存在句,可参读夸克《大全》existential sentence.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

They still have six games left to play.

【翻译】他们还剩有六场比赛要打。

left 和 to play 都是作 six games 的定语,但不在一个修饰层次,也不是并列。

 

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,2586 浏览
  • foster 提出于 2020-10-20 12:54

相似问题