如: He was truthful about how he had acquired the lamb but not about its colour.
about是必须的吗,在翻译的时候怎么翻译这个about? 能否不用介词直接接上句子?(He was not truthful its colour)?
表语形容词后接介词+wh-从句,介词通常都是可以省略的。本句因为要和but not后面的about介词短语并列,平行原则要求这个about不能省略。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!