老师您好。

美国语文第4册第15课有一句话：The house had been left in charge of the servants. 中文翻译为：房子留给佣人们照看。

逻辑上似乎应该是 房子照看佣人，而非佣人照看房子。因为牛津词典上charge词条有一句话：They left the au pair in charge of the children for a week. 中文翻译为 他们把孩子留给做换工的照料一周。

请问我的理解对吗？美国语文上的句子逻辑是错误的吗？谢谢指教。