which引导的定语从句的理解疑惑?

The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time. 

I start them from the day which succeeded that upon which I had established two facts of great importance, 

the one that Mrs. Laura Lyons of Coombe Tracey had written to Sir Charles Baskerville and made an appointment with him at the very place and hour that he met his death, 

the other that the lurking man upon the moor was to be found among the stone huts upon the hillside. 


老师,看不懂“which succeeded that upon which” 麻烦老师分析一下这块的语法成分,非常感谢!


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-07 13:38

I start them from the day which succeeded that upon which I had established two facts of great importance,

句子包含两个定语从句:一个是修饰 the day;一个是修饰 that。

1. I start them from the day:我从那一天开始讲述那些发生的事件。

2. which succeeded that:the day 的定语从句,which 指代 the day。succeed 及物动词,succeeded that:“继那件事之后”。

3. the day which succeeded that  的意思是“继那件事之后的那一天(即第二天)”。

4. upon which I had established two facts of great importance,是 that 的定语从句。which 指代 that(那件事),upon which (根据那件事)。

【翻译】(接下来几天里发生的事,都不可磨灭地铭刻在我的记忆中,我可以不必参考当时所作的笔记就可以讲述出来。)我就从发生事件的第二天开始讲起吧,据此事件,我确认了两个非常重要的事实......

 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2029 浏览
  • bjxue 提出于 2020-10-06 15:00

相似问题