A new environment is hard enough of a transition without having to adapt to living by myself.
1. 关键词语理解：把 of 分析为“涉及；关于；对于......而言”。 of a transition “对于过渡而言”。

2. 结构分析：
A new environment （主语）is（系动词） hard enough （表语）of a transition （涉及状语）without having to adapt to living by myself.（条件状语）

【翻译】如果不习惯自己一个人生活的话，那么适应一个新环境就会足够难了。