They were cast adrift in a sea of events成分分析

They were cast adrift in a sea of events迷失在一大堆事件中.

请老师帮划分一下句子成分,主要问题是in a sea of events的修饰对象是什么?

They是主语,were cast谓语动词, drift作主补, in a seas of events是作什么成分修饰什么?修饰的是adrift还是were cast,还是were cast adrift?

管理员说,10.1后新改版上线,希望到时候可以充值鲜花,现在这个时刻都不可以的。

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-02 13:41

《韦氏高阶》

cast adrift

 [phrasal verb]

cast (a boat) adrift : to cause (a boat) to float on the water without being tied to anything or controlled by anyone — often used as (be) cast adrift

  • a small lifeboat cast adrift in the open sea

cast (someone) adrift : to cause (someone) to float on the water in a boat that is not tied to anything or controlled by anyone — often used as (be) cast adrift

  • They were cast adrift in a small, leaky boat.

— often used figuratively

  • was cast adrift in a sea of confusion.

你的句子属于第二义的比喻用法。既然cast adrift 被分析为短语动词,in 介词短语就只能是状语了。

当然你也可以不按短语动词分析。cast sb adrift in a sea of confusion. 形容词adrift被介词短语修饰构成形容词短语,作cast的宾补。

如果你知道cast adrift是短语动词,就把in介词短语分析为状语。如果你不知道这个短语动词,你把adrift和in介词短语分析为形容词短语作宾补(被动语态则为主补)。这二种分析都是可以的。对理解句子意思没有影响。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

They were cast adrift in a sea of events.

【翻译】他们在纷繁的事件中随波逐流。

结构分析:

They (主语)were cast (谓语动词)adrift (形容词作伴随状语或结果状语)in a sea of events(广义的地点状语).

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1650 浏览
  • Leo4037 提出于 2020-09-30 15:21

相似问题