If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes.

1. 提问前，你没仔细看吗？be exchanged 不是被动语态吗？不及物动词能有被动形式吗？这里恰恰是 exchange 的及物用法。主动形式：exchange A for B，用 A 交换 B。

2. for months 是谓语动词 rattle 的时间状语，现在的位置很合适，为何放在句首呢？当然，放在句首也可以，那就是为了强调这个时间状语。

【翻译】50便士如果不拿来换糖吃，它们可以在储蓄罐里叮当响上好几个月。