Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
请问have found their way there 这句话究竟是什么意思,是"钱找到了它们的去处"? 可为什么最后还有一个there?
find one's way (home/there/to the station 等)
字面意思:找到某人(回家/去那里/去车站)的路。
引申意思:本句属于“无生命主语”(money 作主语),因此,have found their way there 有特殊的比喻意义。首先,要明确 there 的含义,它到底指什么,它可以指“储钱罐”,还可以指“用钱的地方”。说明这些钱到了什么去处,派上了什么用场。
如果是“储钱罐”,意思是:这50便士和1英镑的硬币,几乎没几个存到储钱罐里。
如果是“用钱的地方”,意思是:这50便士和1英镑的硬币,几乎没几个派上用场。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!