难句分析

Sometimes you must risk to grow, and all risks can result in mistakes. When I've made a mistake, I've acknowledged the error but used it as a lesson to keep me from making the same mistake again. It's all part of the educational process, of growth.

曹老师你好,上面的一段话我有三个问题不明白,想请教你!

1、I've acknowledged the error 这里为什么要用完成时态,I can acknowledged the error,我觉得改用情态动词can似乎更能表达句意,“我会承认错误”。

2、all part of, made a mistake不应该成为整个educational process,是不是笔误,应该用part of?

3、of growth在句中充当成分,同位语吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-28 08:42

1、I've acknowledged the error 这里为什么要用完成时态,

这是一个成年人(过来人)告诉年轻人有有闯劲,要敢于冒险,这样才能成长。when这个从句和主句讲的都是说话人自己在成长过程中发生过的事情,即不确切的过去时间发生的事件,用现在完成时表示。你改为一般体,就不是谈论说话人的过去经历了。你没有真正理解这个句子现在完成时的含义。原句没有错误,是你理解错误。

2、all part of, made a mistake不应该成为整个educational process,是不是笔误,应该用part of?

part在此为不可数名词。即一个人犯错并从错误中吸取教训是教育和成长的一部分,不是全部。part一词本身就表明了这一点。all在此是副词,意为completely,absolutely,表示强调。所以这里用all是没有问题的。

3、of growth在句中充当成分,同位语吗?

介词短语是不能作同位语的。这里of B是对of A的补充说明。《剑桥英语语法》把这种补充说明的部分称为补充语supplement。你也可以这是一种省略。

It's all part of the educational process, of growth.

= It's all part of the educational process, that is,part of growth.

此时,that is为插入语,part of growth为同位语。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1681 浏览
  • Eric198226 提出于 2020-09-27 16:00

相似问题