Not until late in the morning did her husband arrive home. 请问这个倒装句可否写成：Not did her husband arrive home until late in the morning.？

【答】单独一个否定副词 not，不能提前至句首，也就没有所谓的倒装。没有无缘无故的提前，not 不能“零否定”，它必须否定某一个词语，一并前置形成倒装。例如：

Not in the least is he interested in English literature. （否定作状语的介词短语）
他对英国文学一点都不感兴趣。
Not a word did he write in his composition.（否定作宾语的名词）
他在作文里一个字也没写。

Not until late in the morning did her husband arrive home.（否定作状语的介词短语）

语法书中写道：倒装句中若有助动词或 be 动词就移到前面，若只有普通动词则在前面加文法助动词 do。这种倒装方式专门用于「否定副词前移」的情况、以配合否定句。那例句能否写为：Not did until late in the morning  her husband arrive home.
这种句式中，not和until一定要靠在一起吗？

【答】此问题的错误，已经不可饶恕了。网友完全被“形式” 束缚了基本的思维。出现了不该有的错误！这仍然是 not 不能零否定，not 应否定作状语的介词短语：Not until late in the morning。

记住这句话：倒装句中的not 前置，not 不能零否定。

2.not until用在it引导的强调句中。

例句：

It was not until I saw Mary that I felt happy. =I did not feel happy until I saw Mary. 直到见到玛丽我才高兴起来。

请问可以写成：1.It was not that I felt happy until I saw Mary .吗？

 2.It was not until I saw Mary that I felt happy. 句子中的not until一定要连在一起吗？

请问在这个句中：强调的是哪一部分？是I did not feel happy until I saw Mary.这个句子中的not吗？还是until后的部分？

【答】It was not that I felt happy until I saw Mary 的错误，也不可饶恕。还是那句话：网友完全被“形式” 束缚了基本的思维。出现了不该有的错误！

1.  请问：强调句是强调哪一部分的？

2.  not 是否定谁的？它应该否定强调句中哪一部分？

ps 关于it引导的强调句的问题：

例句：When the fight started we did not rubberneck.如果要用it引导的强调句强调句中的not 可否写为：It was not that we rubbernecked when the fight started.?

【答】在一个复合句中，强调句能强调主句吗？主句需要强调吗？太大的错误！

“内容决定形式”，语义决定结构。没有无缘无故的倒装和强调，不要被外在形式束缚了你的正确思维和想象力。