Appreciate somebody doing something中,词组里的“Doing something”这个动作的执行者是宾语,但是这个动作好像和appreciate没有关联,老师们觉得怎么理解更好呢?
【答 】appreciate somebody doing something 的意思是“感谢某人做某事”,这里的 somebody 是其后动名词短语 doing something 的逻辑主语,即:doing something 这个动作的执行者是 somebody ,而不是 appreciate 的主语。如:I really appreciate your [or you] coming to see me. 我真心地感谢您来看我。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版 p.79)