out of pawn 意思是:从典当行里把典当物品赎回来。
He had no way to redeem his furniture out of pawn.
他无法赎回典当的家具。
《新英汉大辞典》
网友应该知道一个很常用的词组 out of work,失业。英语中,out of 的用法我们已是司空见惯,由其构成的短语也十分普遍。因此,下面,我对此作一归纳和总结。
“out of ...”的8种用法
1. 表示静态的地点方位,意为“在……之外”:
Fish can not live out of water.鱼离开了水就不能活。
That factory is situated only five miles out of the city.那家工厂离市区仅五英里。
2. 表示动态的地点方向,意为“从……出来”(网友这个词组带有动作的含义):
A smelly gas came out of the cracks. 一种带有臭味的气体从裂缝中冒了出来。
Mice ran out of the fields looking for places to hide. 老鼠从地里跑出来寻找地方藏身。
3. 表示“在……范围以外”,“越出……界限”:
I watched the plane go higher and higher until it was out of sight. 我观看飞机越飞越高,一直到它看不见为止。
This plan is out of the ordinary.这是一个非凡的计划。
4. 表示“出于……动机”,“由于……原因”:
He did it totally out of kindness, not for the money. 他做那件事完全是出于仁慈,而不是为了金钱。
The traffic accident was out of carelessness in driving. 这起交通事故是由于粗心驾驶所致。
5. 表示“用尽或缺乏”:
We are nearly out of tea now. 我们的茶叶快用完了。
The car has run out of gas. 那辆车耗尽了汽油。
6. 表示“材料或来源”:
He made a box out of some old wood. 他用旧木头做了一只箱子。
This paragraph is out of Marx’s works in the original. 这一段引自马克思的原著。
7. 表示整体的“部分关系”:
This will happen in nine cases out of ten. 这种情况十之八九会发生。
That is only one instance out of many. 那只不过是许多例子中的一个而已。
8. 与某些动词连用,表示“放弃或丧失”:
He talked his wife out of buying a new bicycle. 他说服他的妻子不要买新自行车。
I couldn’t persuade him out of the decision. 我没能说服他改变决定。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!