So a less anticipated outcome has been the appearance of generational inequalities.

1. 本来改用表示转折的but，你改为其他意思，本身就错了。

2. 抛开这个错误不谈，单看这个句子。改为 such，意味着它是前置限定词，限定主语。注意：such 限定主语时，句子不存在倒装——因为主语仍在句首位置，谓语动词仍旧在主语后面。

只有such 限定表语或宾语时，才出现部分倒装。比较：

Such a less anticipated outcome  （主语）  has been （谓语动词）the appearance of generational inequalities. （没出现倒装，也没法倒装）

Such a good girl is she that we all like her. 她是一个如此好的女孩，我们大家都喜欢她。

Such a selfish man did Tom become that no one loved him any longer. 汤姆变得如此自私，没人再喜欢他了。

Such a wonderful sight did I watch last night. 昨晚我看了这么精彩的一幕。